Ou Miguel de Cevantes Saavedra - El Manco de Lepanto - novelista espanhol, dramaturgo, poeta e criador de Don Quixote (1605, 1615), é a figura mais importante da literatura Espanhola. É bem provável que Shakespeare , seu contemporâneo, conhecia Don Quixote, porém é muito pouco provável que Cervantes tenha ouvido falar de Shakespeare. A despeito de sua fama, Cervantes morreu pobre, depois de uma vida dura e andante. Tomou parte da batalha de Lepanto (1571) , onde feriu a mão esquerda de modo permanente (daí o apelido El Manco) . Aprisionado pelos mouros em 1575 foi escravizado por cinco anos, até sua família pagar o resgate. Acredita-se que escreveu a primeira parte de Don Quixote na prisão, em Argamasilla na Mancha. A idéia original do autor consistia em dar um quadro da vida real e exprimindo as maneiras populares em uma linguagem clara " con palabras significantes, honestas y bien colocadas" como diz no famoso Prologo da Parte I. A introdução da fala do dia à dia no contexto literário trouxe de imediato um sucesso de público. O autor permaneceu na miséria até 1605, quando a primeira parte de Don Quixote apareceu. Embora sua publicação não o tenha tornado rico, trouxe-lhe a glória do reconhecimento dos homens de letras. Depois que um oportunista denominado Fernandez de Avellaneda publicou uma ridícula sequência de Don Quixote, Cervantes tomou um desafio e publicou a segunda parte que apareceu em 1615.
Borges - Cervantes - Quixote
Borges sempre foi fascinado pela perfeição do texto clássico de Cervantes. O famoso ( Ficciones (1941) Pierre Menard, autor del Quijote )
"Não queria compor outro Quijote - o que seria fácil - porém O Quijote. É inútil acrescentar que nunca quiz fazer uma transcrição mecânica do original, não se tratava de copiá-lo. Sua admirávl ambição era produzir algumas páginas que coincidisse - palavras por palavras - linhas por linhas com ad de Miguel Cervantes." .
Outra referência à Quijote em Borges é (Otras Inquisiciones (1952) Magias Parciales del Quijote).
Em El otro, el mismo , Borges dedica um poema Lectores a Quixote.
Em "Análisis del último Capítulo del Quijote " - Textos recobrados (ISBN - 9500425092 ) Borges comenta parágrafo à parágrafo o último capítulo de Quijote.
Música e Filmes
Poucas obras influenciaram a música como Don Quijote
Um dos mais famosos balés é do compositor Ludwig Minkus (1826-1890) - Don Quijote 1869 coreógrafado inúmeras vezes e presente no repertório de maioria das companhias de dança, em particular na coreografia de Alicia Alonso . Na ópera temos Jules Massenet(1842-1912) -Don Quijote 1910.
Em 1965 estreiou na Brodway o famoso musical Man de La Mancha. Este musical foi filmado em 1972 pelos italianos, tendo Sophia Loren como Dulcinéia. O interessante no musical, além das canções, é de um possível julgamento de Cervantes pela Inquisição.
Existe mais de 180 filmes, nas mais diversas línguas sobre "Quijote" a começar por um filme mudo de 1903 até os dias de hoje é raro não existir uma produção nova todo o ano, para a TV ou cinema.
Para saber mais
Bibilografia
O Engenhoso Fidalgo D. Quixote de La Mancha. I. Uma primorosa tradução, com ilustrações do famoso Gustave Doré, edição bilingue comentada, traduzido por Sérgio Molina , ISBN 8573262613
Novelas exemplares [trad. de Darly Nicolana Scornnaiechi] . 2. ed ;: Abril Cultural, (1971 )